Au début, Eugen était tombé amoureux. Ensuite il était parti. Puis il s’était fait arrêter partout où il allait. Finalement – mais ce n’était pas la fin – il était arrivé en Italie. Et là aussi, il s’était fait arrêter. Trois jours dans un commissariat de police à côté de la frontière entre l’Italie et la Slovénie. Il l’avait passée à pieds, dans la montagne. Cela faisait longtemps qu’il n’avait pas dormi. Le policier lui parlait en italien. Mais il ne savait pas l’italien. « Da dove vieni ? Di dove sei ? ». La question se répétait, le ton montait, les mains aussi et pas pour lui expliquer avec des signes. Une illumination : au moins il avait compris la question. Mais comment répondre ? « I’m from Milan, I’m from Milan ». Encore des coups – si tu viens de Milan, tu es censé connaître l’italien. Mais Eugen insistait, pendant trois jours « I’m from Milan, I’m from Milan ». Impossible de démontrer d’où il venait, impossible de le raccompagner à la frontière. Eugen reste : he’s from Milan.