J’imagine que la frontière entre le Canada et les États-Unis n’est pas très problématique. Rien à voir avec celle entre le Mexique et les États-Unis, par exemple, ou entre le Maroc et l’Espagne. Pourtant, les douaniers nous regardent avec attention. Ils regardent la photo sur le passeport, puis lèvent la tête en nous dévisageant, puis encore le passeport, puis encore notre visage. Je me suis toujours demandé s’ils arrivent vraiment à nous reconnaître. Il n’y a rien de moins ressemblant à une personne que sa propre photo. J’ai souvent du mal à reconnaître les personnes que je connais le mieux – même ma famille. Pour reconnaître quelqu’un sur une photo, il ne faut pas seulement le connaître, mais aussi et surtout avoir vu d’autres photos de lui – ou, encore mieux, ne l’avoir connu qu’en photo. Ceux que l’on reconnait le mieux, ce sont les acteurs, les stars, ou les personnages politiques. On ne peut pas reconnaître quelqu’un à partir de sa photo. Pourtant les douaniers semblent y croire.