Souvent Eugen ne répondait pas à mes questions. Surtout quand il s’agissait de son futur. Dès que rejoindre le Canada n’avait plus été une option pour lui, il n’avait plus eu envie de faire des plans. J’essayais de rêver avec lui, ou de le faire rêver : il aurait pu devenir traducteur par exemple. On savait que la Roumanie deviendrait bientôt membre de l’Union Européenne. Cela aurait changé le statut d’Eugen qui aurait pu s’inscrire à l’Université et obtenir rapidement un diplôme de traducteur italien-roumain. Je fantasmais : l’entrée de la Roumanie en Europe aurait produit une grande demande de traducteurs. Il aurait eu un travail, aurait voyagé. Mais c’était mon rêve à moi et non celui d’Eugen - je ne sais pas s’il en avait un. Il trainait. Entre un travail et l’autre, une semaine sur un chantier et deux semaines sans rien faire. La Xbox prenait de plus en plus de place dans sa vie et dans celle des gens qui l’entouraient et entendaient à longueur de journée les cris des jeux de tir.